1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 3 00:02:20,680 --> 00:02:26,915 Да, отче. Не, ти знаеш Не обичам да излизам много. 4 00:02:27,080 --> 00:02:30,550 - Да, познаваш ме. - Да, познавам те. 5 00:02:32,640 --> 00:02:36,713 - Отегчавам ли ви, отче? - Не повече от обикновено. 6 00:02:39,840 --> 00:02:41,751 Можеш да си толкова смешен. 7 00:02:41,920 --> 00:02:47,278 - Защо ми се обаждаш, Каролин? - Но аз ти звъня всяка неделя. 8 00:02:47,440 --> 00:02:53,470 - Защо ми звъниш всяка неделя? - Защото сме баща и дъщеря. 9 00:03:02,280 --> 00:03:08,116 Слушам. Моля, концентрирайте се. Концертът ми скоро ще започне. 10 00:03:08,280 --> 00:03:10,350 да... 11 00:03:12,560 --> 00:03:14,994 Исках да ти разкажа за Карлота. 12 00:03:15,160 --> 00:03:17,799 Познавате ли Карлота? 13 00:03:17,960 --> 00:03:22,078 Влез. Моят чай е тук сега, но някои иначе ще се радвам 14 00:03:22,240 --> 00:03:26,791 да разбера за Карлота. Вашият приятел изглежда е интересен. 15 00:03:26,960 --> 00:03:30,157 - Да, отче. - Влизай тогава. 16 00:03:36,440 --> 00:03:39,830 - Вашият чай, г-н Уинтър. - Моля, сложи го там. 17 00:03:40,000 --> 00:03:42,833 Баща? 18 00:04:04,360 --> 00:04:06,555 да 19 00:04:06,720 --> 00:04:08,631 моля 20 00:04:09,920 --> 00:04:16,029 .. концертът ни ще започне с Токата и фуга в ре минор от J.S. Бах. 21 00:06:36,760 --> 00:06:40,799 г-н Фабри. Добър вечер Радвам се, че отново сте с нас. 22 00:06:45,280 --> 00:06:48,431 - Приятен престой. - благодаря ви 23 00:06:48,600 --> 00:06:52,070 Господа, имате ли запалка? 24 00:06:58,240 --> 00:07:03,189 - Мога ли да ви помоля да напуснете къщата? - Остави ме на мира, скъпа. 25 00:07:07,320 --> 00:07:10,357 Имаш ли запалка, скъпа? 26 00:07:10,520 --> 00:07:14,479 - Моля да ме извините за момент. - Извинете ме. Вие не сте гост тук. 27 00:07:14,640 --> 00:07:18,713 Гост ли си тук, глупак такъв? Това не е начин за лечение на жените. 28 00:07:20,280 --> 00:07:23,192 - Мадам. - Не пипай. 29 00:07:23,360 --> 00:07:26,591 - Имаш ли запалка? Ервин...? - Стига толкова. 30 00:07:26,760 --> 00:07:28,113 Алис! 31 00:07:32,080 --> 00:07:34,389 Какво удоволствие е да ви срещна отново. 32 00:07:34,560 --> 00:07:38,314 - Има ли проблем? - Не. Моля за извинение. 33 00:07:51,240 --> 00:07:54,038 Как разбра името ми? 34 00:07:55,960 --> 00:07:58,554 Истинското ти име ли е? 35 00:08:02,240 --> 00:08:04,231 вечер. 36 00:08:10,760 --> 00:08:12,751 благодаря 37 00:08:19,560 --> 00:08:22,552 Искаш да ме купиш, нали? 38 00:08:28,560 --> 00:08:31,632 Нямате идея какво да правите сега. 39 00:08:41,640 --> 00:08:47,749 Не знаеш какво таксувам и дали да ми плати преди или след това. 40 00:08:49,280 --> 00:08:51,111 нали 41 00:08:52,120 --> 00:08:57,240 Добре, сега ще се съблека и тогава можеш да правиш каквото искаш с мен. 42 00:08:57,400 --> 00:09:00,392 Даваш ми парите после. 43 00:09:12,960 --> 00:09:15,633 Искаш ли ме гол... или облечен? 44 00:09:17,840 --> 00:09:19,831 гол. 45 00:09:31,360 --> 00:09:34,079 Голото е екстра. 46 00:10:11,560 --> 00:10:13,278 Алис? 47 00:10:43,680 --> 00:10:45,591 радвам се да те видя 48 00:10:48,240 --> 00:10:52,677 Как е инженерното изкуство? Ще могат ли хората да ходят по вода? 49 00:10:52,840 --> 00:10:55,877 Искам да строя мостове. Бих предотвратил това. 50 00:10:56,040 --> 00:11:02,559 Хубаво е, че сте технически хора винаги са реалистични. Как е Брита? 51 00:11:02,720 --> 00:11:05,757 - Мисля, че иска да се омъжи. - Много умна жена. 52 00:11:05,920 --> 00:11:10,277 Предай й моите поздрави. Приветствам нейните намерения. 53 00:11:13,480 --> 00:11:17,951 - Какво прави договорът ми? - Превърна се в непобедимо оръжие. 54 00:11:18,120 --> 00:11:22,796 Не бих искал да бъда ваш опонент. Елате и вижте. 55 00:11:24,760 --> 00:11:30,995 - Можете просто да ми го изпратите по пощата. - Но искам да се запознаеш с д-р Уинтър. 56 00:11:31,160 --> 00:11:35,233 Не исках да взема никой друг на борда, но не можах да й устоя. 57 00:11:35,400 --> 00:11:38,517 Тя е хитра като стара лисица. 58 00:11:48,520 --> 00:11:51,353 - Д-р Уинтър? - Да? 59 00:11:54,960 --> 00:11:57,997 Това е мъжът, на когото се опитваш да угодиш. 60 00:11:58,160 --> 00:12:02,676 Обещах ти, че няма да го направиш разочаровам го. г-н Фабри? 61 00:12:03,760 --> 00:12:09,676 Здравейте, г-н Фабри. Радвам се да се запознаем. Моля, седнете. 62 00:12:12,560 --> 00:12:15,313 Добре, получих вашия информационен лист, 63 00:12:15,480 --> 00:12:20,873 но според мен модел на съвместно предприятие не би било подходящо. 64 00:12:21,040 --> 00:12:25,397 Предлагам да изберете местен партньор като подизпълнител. 65 00:12:25,560 --> 00:12:28,597 Това ще ви даде повече възможности, 66 00:12:28,760 --> 00:12:31,718 потенциално по-високи печалби и данъчни облекчения. 67 00:12:31,880 --> 00:12:36,237 Това е проект на вашия договор. Изброих предимствата и недостатъците 68 00:12:36,400 --> 00:12:39,437 на съвместно предприятие за разлика от подизпълнител. 69 00:12:39,600 --> 00:12:44,469 Въпреки това аз основах договора на последния. Моля, погледнете. 70 00:12:46,560 --> 00:12:51,680 Извинете, че ви казвам това, но вашите бележки бяха трудни за дешифриране. 71 00:12:52,880 --> 00:12:56,714 Беше ми любопитно да видя какъв човек с такъв почерк изглежда. 72 00:12:56,880 --> 00:13:00,509 и? как изглежда той 73 00:13:00,680 --> 00:13:06,152 Можете да прегледате първите две страници. Това са моите предварителни бележки. 74 00:13:06,320 --> 00:13:08,470 Вижте параграф 3.2. 75 00:13:10,760 --> 00:13:14,070 Вие не слушате, г-н Фабри. 76 00:13:15,120 --> 00:13:19,910 Може ли да ви поканя на вечеря? Не сега. довечера 77 00:13:20,080 --> 00:13:25,552 Бихте ли били така добри да излезете за вечеря с мен? Алис. 78 00:13:26,520 --> 00:13:30,513 - Мен ли имаш предвид? - Да, ти. Такъв, какъвто си. 79 00:13:30,680 --> 00:13:32,272 Такъв, какъвто съм. 80 00:13:35,000 --> 00:13:36,831 Казвам се не Алис. 81 00:13:43,160 --> 00:13:48,314 Много елегантен. Имате добър вкус, г-н Фабри. 82 00:13:48,480 --> 00:13:52,792 Вие ли избрахте този ресторант защото оставаш тук? 83 00:13:52,960 --> 00:13:55,872 Откъде знаеш, че оставам тук? 84 00:13:56,040 --> 00:14:01,797 Чух те да питаш секретарката ми да удължите престоя си с една нощувка. 85 00:14:08,760 --> 00:14:11,672 Не заради мен, надявам се. 86 00:14:14,640 --> 00:14:19,031 Е, какво е една нощ? Ако можете да го удължите, искам да кажа. 87 00:14:20,920 --> 00:14:26,233 За това са нощите. Защото не са дни. 88 00:14:27,800 --> 00:14:30,997 - Знаеш ли какво имам предвид? - не 89 00:14:34,880 --> 00:14:41,479 По-рано забелязах, че вашият стратегически мисленето е необичайно прогресивно. 90 00:14:41,640 --> 00:14:43,710 Отглеждате ли котка? 91 00:14:45,560 --> 00:14:47,755 Вече не. 92 00:14:47,920 --> 00:14:52,232 Може би сте забелязали че котките не го показват, когато ловуват. 93 00:14:52,400 --> 00:14:56,279 Иначе жертвата щеше да знае това беше жертва и бягство. 94 00:14:56,440 --> 00:15:01,833 Г-н Фабри, адвокатите не вземат предвид клиенти или опоненти да бъдат жертви. 95 00:15:02,000 --> 00:15:03,831 Какво ще кажете за плячка? 96 00:15:05,560 --> 00:15:09,314 Договорът е отличен. Няма нужда да се страхувате от мен. 97 00:15:09,480 --> 00:15:11,038 Страх ме е от мен. 98 00:15:16,280 --> 00:15:18,555 Приятно хранене. 99 00:16:35,800 --> 00:16:38,394 Бих искал да се прибера сега. 100 00:16:39,640 --> 00:16:45,237 Искаш ме! искам те Аз съм по-силен. По-добре се откажи. 101 00:16:45,400 --> 00:16:48,358 Моля за извинение. извинете ме 102 00:16:53,040 --> 00:16:59,229 Г-н Фабри, какво правите? Моля, спрете го. Искам да спреш. 103 00:16:59,400 --> 00:17:01,277 остави го! 104 00:17:09,120 --> 00:17:11,190 не! О, Боже! 105 00:18:26,040 --> 00:18:32,036 Каролин Уинтър, телефонен секретар. Имате една минута за съобщение. 106 00:19:14,080 --> 00:19:17,595 - Трябва да... - Не съм ти предложил място. 107 00:19:20,960 --> 00:19:25,192 - Извинете, аз... - И не съм те молил да обясняваш. 108 00:19:25,360 --> 00:19:30,115 Трябва ти обяснение. Д-р Уинтър се чувства много зле. 109 00:19:30,280 --> 00:19:34,273 Обадиха ми се да кажат че си взема няколко дни почивка. 110 00:19:34,440 --> 00:19:40,913 Що се отнася до вашия договор, тя не може да се справи с това в момента. 111 00:19:42,480 --> 00:19:45,552 Ще питам колега за да се свържа с вас. 112 00:19:45,720 --> 00:19:49,793 - Разбираш ли това? - Да, но аз... 113 00:19:49,960 --> 00:19:54,750 Ако искаш да ме попиташ за домашния адрес на д-р Уинтър, 114 00:19:54,920 --> 00:19:57,434 Бих искал да ти кажа сега 115 00:19:57,600 --> 00:20:03,118 че имам споразумение с нея относно нейната работа 116 00:20:03,280 --> 00:20:06,955 но не и за личния й живот. 117 00:20:08,600 --> 00:20:14,311 Знам само, че е тя много чувствителен, уязвим 118 00:20:14,480 --> 00:20:18,439 а понякога и беззащитен човек. 119 00:20:18,600 --> 00:20:23,071 - И това разбра ли? - да 120 00:20:23,240 --> 00:20:25,959 Ако мога да ви предложа личен съвет, 121 00:20:26,120 --> 00:20:30,750 споменахте по-рано че Брита ти е предложила. 122 00:20:30,920 --> 00:20:35,596 Моят съвет е, вземете я незабавно. 123 00:20:35,760 --> 00:20:37,557 Лека нощ, г-н Фабри. 124 00:20:46,040 --> 00:20:49,316 Бих искал да съм живял само за теб. 125 00:20:49,480 --> 00:20:53,359 Исках да те заведа на безлюден остров. 126 00:21:12,760 --> 00:21:17,231 Колко време отнема... 127 00:22:54,000 --> 00:22:57,834 И какво трябва да се случи сега? 128 00:23:05,560 --> 00:23:08,074 Ще работим заедно. 129 00:23:08,240 --> 00:23:13,314 Ще си лягаме заедно, станете заедно. така. 130 00:23:16,560 --> 00:23:20,030 Не с нас, с нея. 131 00:23:26,800 --> 00:23:29,030 Тя не е за мен. 132 00:23:45,240 --> 00:23:50,473 - Робърт? Бергман за вас. - Не, не съм тук. 133 00:23:57,680 --> 00:24:02,834 Казах ви за проблема с трапецовидна рамка в първата секция. 134 00:24:03,000 --> 00:24:06,037 Какво да правим по въпроса? 135 00:24:06,200 --> 00:24:08,839 Така няма да стане. 136 00:24:10,760 --> 00:24:12,751 Това е добре 137 00:24:34,360 --> 00:24:37,113 Ето къде е тя сега. 138 00:24:38,120 --> 00:24:41,351 Върви и я вземи... или я предай. 139 00:24:41,520 --> 00:24:43,909 Но направи нещо. 140 00:24:45,400 --> 00:24:49,029 - Как... - Не беше трудно. 141 00:24:49,200 --> 00:24:52,670 Можете да наемете хора, които да разберат вместо вас. 142 00:25:02,040 --> 00:25:04,474 Не мога да те гледам как избледняваш. 143 00:25:39,720 --> 00:25:41,836 Ето ви. 144 00:25:47,200 --> 00:25:50,078 Ето ме, да. 145 00:25:58,760 --> 00:26:03,276 Тук съм израснал. Там долу е къщата на родителите ми. 146 00:26:04,880 --> 00:26:09,908 Виждате ли отворения прозорец? Това все още е моята стая. 147 00:26:11,920 --> 00:26:16,675 Там е Рохусберг. 148 00:26:16,840 --> 00:26:20,071 И това е Рупертсберг. 149 00:26:20,240 --> 00:26:25,633 Те са кръстени на светци. Това е благословен район. 150 00:26:27,200 --> 00:26:31,318 знаехте ли че шистите придават на виното особен вкус? 151 00:26:31,480 --> 00:26:35,075 Баща ми го обяснява по-добре. 152 00:26:36,440 --> 00:26:40,149 Баща ми е отличен лозар. 153 00:26:46,120 --> 00:26:49,476 Къде изчезна онзи ден? 154 00:26:49,640 --> 00:26:54,668 Ти ме остави съвсем сам дансинга. Чувствах се малко изгубен. 155 00:26:55,680 --> 00:26:58,148 Това не беше като теб. 156 00:27:01,560 --> 00:27:03,437 Исках да се извиня за това. 157 00:27:05,000 --> 00:27:07,275 Баща ми идва. 158 00:27:39,800 --> 00:27:45,636 баща? Това е г-н Фабри, един от моите клиенти. 159 00:27:45,800 --> 00:27:50,430 Искаше да дойде на гости. баща ми. 160 00:27:50,600 --> 00:27:52,272 Мое удоволствие. 161 00:27:54,240 --> 00:27:57,118 Отдавна те очаквам. 162 00:28:41,240 --> 00:28:44,835 Вашата работа включва опитвайки се да промените света? 163 00:28:45,000 --> 00:28:51,109 - Г-н Фабри е инженер. той... - Мисля, че той може да говори сам. 164 00:28:54,840 --> 00:28:59,675 Понякога нашите шеги могат да бъдат груби. Ще трябва да свикнеш с това. 165 00:28:59,840 --> 00:29:05,551 Не, не го прави. Те трябва да се смеят на шегите ми. Ти си мой гост. 166 00:29:05,720 --> 00:29:09,633 - Смееш се само когато искаш. - благодаря ви 167 00:29:09,800 --> 00:29:11,995 Какъв беше вашият въпрос? 168 00:29:12,160 --> 00:29:15,709 чухте ли това Нашият гост има гръбнак. 169 00:29:15,880 --> 00:29:21,079 Подобряване на света. Да речем от изобретяването на колелото. 170 00:29:21,240 --> 00:29:24,994 Трябва да е било раждането на инженерството. 171 00:29:25,160 --> 00:29:29,312 Светът стана ли по-добро място оттогава? 172 00:29:29,480 --> 00:29:32,392 Не съм моралист. Аз градя мостове. 173 00:29:32,560 --> 00:29:35,870 Знаех си, че ще опиташ да се разубедиш от това. 174 00:29:36,040 --> 00:29:39,828 Но вашето мнение не означава нищо за мен. 175 00:29:40,000 --> 00:29:45,233 - Татко е вироглав човек. - Но той е интересен човек. 176 00:29:45,400 --> 00:29:49,552 Мисля, че светът се разпада с бясна скорост. 177 00:29:49,720 --> 00:29:55,113 Редът му се разплита, руши се. Светът върви към разруха. 178 00:29:55,280 --> 00:29:58,636 Никой не знае какво да каже и никой не слуша. 179 00:29:58,800 --> 00:30:04,352 Хората вече не си вярват. нали знаеш... 180 00:30:04,520 --> 00:30:10,356 Когато хората спрат да се доверяват един на друг, вече не се подчиняват на никого. 181 00:30:10,520 --> 00:30:17,153 знаехте ли това Този народ да се подчиняват само на някого, на когото имат доверие? 182 00:30:18,520 --> 00:30:21,910 Вярвам в законите на природата. И аз им се подчинявам. 183 00:30:22,080 --> 00:30:25,197 Природата. Какво всъщност е природата? 184 00:30:25,360 --> 00:30:30,753 Природата е там, за да бъде опитомена, да не се подчиняват. 185 00:30:30,920 --> 00:30:35,118 Какво страхливо поколение сте. Ястия! 186 00:31:34,400 --> 00:31:38,279 Мис Шафер е квалифициран учител... 187 00:31:38,440 --> 00:31:43,036 но тя се страхува от града, така че тя остана при нас. 188 00:31:43,200 --> 00:31:48,149 Глупости. Тя има пристъпи на депресия, затова. 189 00:31:48,320 --> 00:31:53,030 Майка не е ли забележителна за това, че все още противоречи на Отец? 190 00:31:53,200 --> 00:31:58,399 Той не мисли така, но не смее да го каже на глас. 191 00:31:58,560 --> 00:32:04,715 Предполагам, че уважаваш другите хора волята, както и законите на природата. 192 00:32:10,920 --> 00:32:13,115 Да, разбирам. 193 00:32:17,440 --> 00:32:23,913 Предпочитам да го счупя. Волята на другите могат да бъдат повлияни или огънати. 194 00:32:24,080 --> 00:32:28,949 - Предпочитам да го счупя. - Татко иска всички да му се подчиняваме. 195 00:32:29,120 --> 00:32:35,832 Майка трябва да му се подчинява, Бруно, Г-це Шафър и аз трябва да му се подчиня. 196 00:32:36,000 --> 00:32:39,310 - Все пак аз съм твоя дъщеря. - да 197 00:32:39,480 --> 00:32:42,790 Ние сме много трудно семейство, разбираш ли? 198 00:32:42,960 --> 00:32:48,353 Но ти самият трябва да си имал такъв и знаеш какво имам предвид. 199 00:32:48,520 --> 00:32:55,312 И ако искате за да създадете собствено семейство, уведомете ни. 200 00:32:55,480 --> 00:32:58,790 Сигурен съм, че имаме нещо за вас. 201 00:32:58,960 --> 00:33:03,988 Жена ми току-що ти предложи дъщеря ми. Тя знае, че не помага. 202 00:33:05,480 --> 00:33:09,792 - Бруно, искам да си лягам. - Всичко е наред, Бруно. 203 00:33:26,800 --> 00:33:29,519 Ела, дете. да вървим 204 00:33:48,720 --> 00:33:55,159 Съпругът ми е интересен и необичаен човек. 205 00:33:58,160 --> 00:34:00,879 Но не сме ли всички, нали? 206 00:34:02,160 --> 00:34:06,278 Как харесваш дъщеря ми, г-н Фабри? 207 00:34:55,920 --> 00:35:00,152 - Не си от района, нали? - Можете ли да кажете? 208 00:35:03,720 --> 00:35:08,271 - През нощта са само превозвачи на дълги разстояния. - Значи и аз съм такъв. 209 00:35:09,880 --> 00:35:16,558 Ние сме тук, а магистралата е там. И лозя наоколо. 210 00:35:16,720 --> 00:35:22,033 Обикновено получаваме само хора, които знаят нашите цени. Ние сме най-евтините. 211 00:35:24,480 --> 00:35:27,950 - добре ли си - Добре съм, благодаря. 212 00:35:28,120 --> 00:35:33,433 Ако сте уморени, трябва да легнете за малко. Стаите са чисти. 213 00:35:47,440 --> 00:35:51,115 - Добър вечер. - Добър вечер. 214 00:35:51,280 --> 00:35:55,558 - Имате ли свободни места? - Разбира се. 40 евро. Закуската се доплаща. 215 00:35:55,720 --> 00:36:01,875 - Сега ще платя. Може да си тръгна по-рано. - Няма проблем. Но ние сме отворени 24/7. 216 00:36:02,040 --> 00:36:06,477 - Можете да ядете картофена салата в 4 сутринта. - Страхотно. 217 00:36:06,640 --> 00:36:09,837 не е ли Надолу по коридора, става ли? 218 00:36:58,120 --> 00:37:02,318 Вашата бира, господа. Насладете се. 219 00:37:04,840 --> 00:37:06,831 Шнапс. 220 00:37:39,080 --> 00:37:43,471 Ето те, приятелю. имаш ли запалка 221 00:38:06,640 --> 00:38:09,837 Какво носи една красива дама на джойнт като този? 222 00:38:10,000 --> 00:38:16,439 Човек като теб, който мисли неприлични неща да правиш с жена. 223 00:38:16,600 --> 00:38:19,717 Ако имаше такъв. 224 00:38:19,880 --> 00:38:23,589 - Не съм ли късметлия? - Можете да го кажете отново. 225 00:38:25,960 --> 00:38:28,758 Изглеждаш отчаян. 226 00:38:31,320 --> 00:38:33,993 Карлота! 227 00:38:47,600 --> 00:38:49,636 Каролин. 228 00:38:54,480 --> 00:38:57,233 Не се целувам. 229 00:39:02,160 --> 00:39:03,752 добре 230 00:39:08,240 --> 00:39:10,037 така... 231 00:39:12,800 --> 00:39:15,394 Колко получаваш сега? 232 00:39:16,720 --> 00:39:20,315 300? 500? 233 00:39:21,640 --> 00:39:23,392 това достатъчно ли е 234 00:39:25,480 --> 00:39:29,359 Звучи сякаш си запален по мен. 235 00:39:41,760 --> 00:39:43,318 Спрете го. 236 00:39:43,480 --> 00:39:46,278 Не ме докосвай, докато не ти кажа. 237 00:40:00,600 --> 00:40:04,798 И така, гол или облечен? 238 00:40:07,880 --> 00:40:10,348 Голото е екстра, нали? 239 00:40:26,080 --> 00:40:28,230 Хайде, приятелю. 240 00:40:45,240 --> 00:40:47,071 Карлота. 241 00:41:48,240 --> 00:41:50,993 какво става 242 00:41:51,160 --> 00:41:55,438 - Какъв е проблемът? Каролин? - Не! 243 00:41:57,320 --> 00:41:59,117 Махай се! 244 00:42:35,960 --> 00:42:41,557 - благодаря ви Запазете рестото. - Приятен ден. Ще се видим понеделник. 245 00:42:45,120 --> 00:42:48,556 - Извинете ме. Сметката, моля. - да 246 00:42:48,720 --> 00:42:55,319 Платил си стаята, закуската. Ето нашия номер. Ела пак. 247 00:42:55,480 --> 00:42:57,869 Може да се върна, да. 248 00:43:00,560 --> 00:43:03,916 - Взела ли е пари? - Извинете? 249 00:43:04,080 --> 00:43:08,437 Тя идва на всеки шест месеца, избира един и го отвежда горе. 250 00:43:08,600 --> 00:43:14,072 Облича се така, сякаш би взела пари, но тя не го приема. 251 00:43:14,240 --> 00:43:19,439 Тя избира само момчетата, които харесва. Мисля, че това е добре за една жена. 252 00:43:22,000 --> 00:43:27,199 - Ако напада, ще я изгоня. - Не, пари не е взела. 253 00:43:30,800 --> 00:43:33,917 Не си влюбен в нея, нали? 254 00:43:57,560 --> 00:43:59,994 Мис Шафър? 255 00:44:01,040 --> 00:44:02,951 Къде е Каролин? 256 00:44:03,120 --> 00:44:06,396 - Г-н Фабри. - Да, къде отиде? 257 00:44:06,560 --> 00:44:10,189 - Ела с мен. Обяснете нещо. - Г-н Фабри, моля. 258 00:44:11,200 --> 00:44:16,718 Бях избягал от къщи. Исках да съм далеч, много далеч. 259 00:44:16,880 --> 00:44:19,997 Както правиш, когато си на 15. 260 00:44:21,680 --> 00:44:26,754 В Бриндизи обещах свирка на моряк, ако ме закара. 261 00:44:26,920 --> 00:44:32,995 Той ми размени до три, но... Стигнах чак до Казабланка. 262 00:44:33,160 --> 00:44:37,551 И в Казабланка, Г-н Уинтър ме вдигна. 263 00:44:37,720 --> 00:44:40,109 В бар на пристанището. 264 00:44:40,280 --> 00:44:45,877 През деня той погледна в пустинята и през нощта при мен. 265 00:44:46,040 --> 00:44:51,194 Заведе ме в дома си както ловец отнася плячката си у дома. 266 00:44:51,360 --> 00:44:54,875 „Доведох бавачка“, каза той на жена си. 267 00:44:56,720 --> 00:45:01,236 Това беше една от неговите шеги, защото аз беше още дете, но и момиче... 268 00:45:01,400 --> 00:45:03,277 с всички битове. 269 00:45:03,440 --> 00:45:05,078 Жена му не го разбра. 270 00:45:05,240 --> 00:45:10,872 Тя имаше своя афера с Бруно администраторът, нали знаеш? 271 00:45:11,040 --> 00:45:14,157 Тогава той беше хубав мъж. 272 00:45:16,000 --> 00:45:21,996 Всички бяхме добре изглеждащи тогава... някак. 273 00:45:25,400 --> 00:45:27,277 Имам нужда от цигара. 274 00:45:32,280 --> 00:45:37,115 - Това беше всичко, наистина. - А Каролин? 275 00:45:37,280 --> 00:45:43,310 - Защо ми разказваш всичко това? - Значи не се чувстваш зле от това. 276 00:45:43,480 --> 00:45:46,836 За да знаете, че това също е любов. 277 00:45:47,000 --> 00:45:51,630 - Също така? - Както казах. Това, което току що ти казах. 278 00:45:51,800 --> 00:45:56,237 - Това любовна история ли беше? - Какво друго би било? 279 00:45:58,000 --> 00:46:02,676 - Знаех си, че няма да го разбереш. - Каза, че те е взел. 280 00:46:02,840 --> 00:46:06,355 Това звучи като експлоатация. 281 00:46:06,520 --> 00:46:09,512 Какво е любовта, ако не това? 282 00:46:26,400 --> 00:46:30,359 - Може би просто е луда. - Може би и аз съм. 283 00:46:33,320 --> 00:46:39,190 Когато те познавах, пожелах ти беше по-луд. Но не сега. 284 00:46:39,360 --> 00:46:42,352 Какво искаш да кажеш с това? 285 00:46:42,520 --> 00:46:45,592 Не те познавам повече. 286 00:46:49,240 --> 00:46:52,676 Може би точно това те интересува за нея. 287 00:46:52,840 --> 00:46:59,188 - Какво ме интересува? За кого? - Не можеш да ме накараш да кажа името й. 288 00:47:03,560 --> 00:47:06,870 Сякаш ни беше обща позната. 289 00:47:07,040 --> 00:47:11,352 - Ти си умна жена. - Това хубаво ли е? 290 00:47:12,960 --> 00:47:19,513 Имах предвид нейната лудост. нещо в нея е счупен и искате да го поправите. 291 00:47:19,680 --> 00:47:21,636 И защо не? 292 00:47:29,080 --> 00:47:32,277 Всички мъже смятат, че жените имат нужда от поправка. 293 00:47:36,680 --> 00:47:39,558 Нямам нищо против да си погледнеш часовника. 294 00:47:39,720 --> 00:47:43,474 Мило от твоя страна да ме пощадиш, но познавам желанието. 295 00:47:43,640 --> 00:47:46,950 Мислех само за трафика. 296 00:48:13,200 --> 00:48:14,679 Ляво или дясно? 297 00:48:18,680 --> 00:48:22,150 Отляво е пети четворки, нали е боровинкова торта? 298 00:48:23,160 --> 00:48:27,950 Този път ябълкова торта, но си прав. 299 00:48:28,920 --> 00:48:32,913 Вашата любовница ще трябва да тренирате усилено. 300 00:48:33,080 --> 00:48:35,310 ще се оженя за нея. 301 00:48:58,320 --> 00:49:01,437 Може ли да ви поканя на закуска? 302 00:49:08,680 --> 00:49:11,672 - Моля за извинение. - Не, не се занимавай. 303 00:49:11,840 --> 00:49:14,673 Не обичам да ме докосват. 304 00:49:14,840 --> 00:49:19,072 Никой не обича да пипа сакат. 305 00:49:19,240 --> 00:49:23,756 Дори жена ми избягва да ме докосва. 306 00:49:23,920 --> 00:49:26,195 Доколкото може, разбира се. 307 00:49:26,360 --> 00:49:30,876 Мис Шафър избягва да ме докосва. 308 00:49:32,000 --> 00:49:35,959 Въпреки че някога беше моя любовница. преди. 309 00:49:38,440 --> 00:49:45,357 Студено и горещо мляко, бъркани яйца, бекон, три и пет минути яйца. 310 00:49:45,520 --> 00:49:48,557 Ето кафе, и топла вода, ако предпочитате чай. 311 00:49:48,720 --> 00:49:54,795 Трябва да обърнете внимание на колко често казвам "преди"... 312 00:49:54,960 --> 00:49:57,520 за разлика от „в бъдеще“. 313 00:49:57,680 --> 00:50:02,390 - Ще стигнеш и дотам. - Мога ли да си вървя, г-н Уинтър? 314 00:50:02,560 --> 00:50:04,551 Да, моля тръгвай. 315 00:50:12,680 --> 00:50:19,597 Да, понякога си мисля отвращава я да ме докосва. 316 00:50:19,760 --> 00:50:23,309 Трябва да й платя много да я задържи тук. 317 00:50:23,480 --> 00:50:27,189 Единственият човек, който обича да ме докосва... 318 00:50:29,040 --> 00:50:31,315 е дъщеря ми. 319 00:50:33,000 --> 00:50:38,632 Ето слънцето идва и аз исках първо да изясним въпроса. 320 00:50:40,200 --> 00:50:45,832 моля те кажи ми какви са намеренията ти с Каролин? 321 00:50:46,000 --> 00:50:50,471 - Ще я помоля да се омъжи за мен. - Защо искаш да направиш това? 322 00:50:50,640 --> 00:50:52,198 Защото я обичам. 323 00:50:52,360 --> 00:50:54,635 - Обичаш ли я? - да 324 00:50:54,800 --> 00:50:58,429 Ти... я обичаш. 325 00:50:59,480 --> 00:51:03,917 Знаех си, че ще закъснея с това, което исках да ти кажа. 326 00:51:04,080 --> 00:51:09,074 Тя може да стане твоя съпруга, но тя никога няма да може да те обича, 327 00:51:09,240 --> 00:51:14,268 защото вече е влюбена с някой друг. затвори очи 328 00:51:14,440 --> 00:51:19,309 слънцето... Никога не трябва да го гледате, само... 329 00:51:19,480 --> 00:51:22,597 Трябва само да го почувствате. 330 00:51:26,720 --> 00:51:31,316 - И кого обича? - Тя ме обича. 331 00:51:39,360 --> 00:51:43,831 Отворете тази кутия. Ти като инженер трябва да се интересува от това. 332 00:51:46,280 --> 00:51:51,752 Ако откъсна два конкретни проводника, спирачките няма да работят. 333 00:51:51,920 --> 00:51:55,435 Това означава свободно падане в стената там долу. 334 00:51:57,360 --> 00:52:00,557 Много практично. За какво е полезно това? 335 00:52:02,200 --> 00:52:05,272 Мислиш, че ти желая нещастие. 336 00:52:05,440 --> 00:52:09,558 Но ти желая късмет, само ти няма да го получиш. 337 00:52:16,360 --> 00:52:19,397 Искате да ме контролирате, г-н Фабри. 338 00:52:19,560 --> 00:52:23,519 Искаш договор с което ти принадлежа, нали? 339 00:52:23,680 --> 00:52:26,755 Да, завинаги и завинаги. 340 00:52:27,840 --> 00:52:32,277 Това е много дълъг договор. не мислиш ли 341 00:52:32,440 --> 00:52:36,319 Като се има предвид, че купувате прасе в джоба. 342 00:52:43,720 --> 00:52:47,679 Виждал съм прасето. 343 00:52:47,840 --> 00:52:50,877 Имаш хубава уста. 344 00:52:56,720 --> 00:52:59,632 Трябваше да те целуна много отдавна. 345 00:53:09,400 --> 00:53:12,437 - Ти си ме целувала и преди. - Наистина ли? 346 00:53:12,600 --> 00:53:15,672 Не толкова отдавна. 347 00:53:17,560 --> 00:53:21,473 Ти ме посети в хотелската ми стая. 348 00:53:22,960 --> 00:53:26,635 „Голото е екстра.“ Не помниш ли? 349 00:53:28,360 --> 00:53:31,591 - Ти беше облечена като курва. - Наистина ли? 350 00:53:31,760 --> 00:53:35,912 - Имате въображение. И тогава какво? - Ти беше там. 351 00:53:36,080 --> 00:53:38,548 - Тогава какво? - Спри тази игра. 352 00:53:38,720 --> 00:53:44,636 - Не помниш ли? Ти избяга. - Никоя жена не би избягала от теб. 353 00:53:49,080 --> 00:53:51,958 - Каролина - Да, отче! 354 00:53:57,200 --> 00:54:01,751 какво става Не искаш ли да говориш с мен или не можеш да говориш с мен? 355 00:54:01,920 --> 00:54:04,912 Разбира се, татко! идвам 356 00:54:16,080 --> 00:54:19,550 Предложил ли ти е вече? 357 00:54:21,640 --> 00:54:27,556 - И? Какво му каза? - Нищо. Нищо не казах. 358 00:54:27,720 --> 00:54:32,555 - Да? - Ти ще си първият, който ще разбере. 359 00:54:32,720 --> 00:54:36,429 - Знаеш това. - Понякога говориш глупости. 360 00:54:36,600 --> 00:54:41,310 Ще ти кажа какво му казах. Че той никога няма да бъде щастлив с теб. 361 00:54:41,480 --> 00:54:46,508 Малката частица щастие можеш да се справиш... споделяш с мен. 362 00:54:46,680 --> 00:54:53,119 Не е останало за никой друг. Това му казах. 363 00:54:53,280 --> 00:54:57,068 - Да, отче. - Ти си чудовище. 364 00:54:58,920 --> 00:55:03,311 Да... Да, това съм аз. 365 00:55:04,600 --> 00:55:10,914 Не искаш ли да слезеш и питам защо съм в тази инвалидна количка? 366 00:55:54,040 --> 00:55:56,076 Тя си отиде. 367 00:55:57,440 --> 00:55:59,431 изчезнал. 368 00:55:59,600 --> 00:56:01,272 изчезнал. 369 00:56:02,720 --> 00:56:07,635 Знаете повече, отколкото предполагате. Защо не ми кажеш каквото знаеш? 370 00:56:07,800 --> 00:56:14,194 Седни там! там. И остани там. 371 00:56:14,360 --> 00:56:19,229 Докато тя се върне. Тя ще се върне утре сутринта. 372 00:56:19,400 --> 00:56:22,790 - Има 100 000 причини защо... - Кажи ми какви причини! 373 00:56:22,960 --> 00:56:26,396 Петна по кожата за един. 374 00:56:26,560 --> 00:56:31,475 Някои жени се крият с дни поради това. 375 00:56:31,640 --> 00:56:34,632 Ето, изпий това. 376 00:56:34,800 --> 00:56:38,110 - И ти си уплашен. - да 377 00:56:38,280 --> 00:56:41,955 Глупаво нещо за дъщерите. Ти се тревожиш за тях. 378 00:56:42,120 --> 00:56:44,759 Дъщери? кажи ми... 379 00:56:44,920 --> 00:56:47,070 Остани където си. 380 00:56:47,240 --> 00:56:51,631 Тя на практика беше моя дъщеря в продължение на десет години. 381 00:56:52,720 --> 00:56:56,156 Като дете е ходила в интернат. 382 00:56:56,320 --> 00:57:02,395 Беше жена, когато си отиде. Майка й беше болна. 383 00:57:02,560 --> 00:57:09,193 Баща й не я искаше у дома. Тогава бях нейното семейство. 384 00:57:13,600 --> 00:57:15,397 извинете... 385 00:57:15,560 --> 00:57:20,873 - Къде отиваш? - Ще се опитам да намеря нещо за теб. 386 00:58:14,640 --> 00:58:18,315 Моят приятел Карл, когато краката му бяха още добре. 387 00:58:18,480 --> 00:58:23,600 Жена му имаше щастлива връзка с Бруно, който беше управител на фермата по това време. 388 00:58:23,760 --> 00:58:29,835 Отхапа си езика. госпожице Шафер, Бавачката на Каролин и Каролин. 389 00:58:30,000 --> 00:58:34,790 Както можете да видите, тя мрази бавачката си. 390 00:58:34,960 --> 00:58:39,909 Толкова много неприязън, толкова много обич в една единствена снимка. 391 00:58:40,080 --> 00:58:45,677 Тогава хората са имали чувства. Днес никой не го прави. 392 00:58:45,840 --> 00:58:49,116 Това е неофициалната снимка. 393 00:58:49,280 --> 00:58:54,513 Тази снимка е направена, когато Шафер току-що беше станала любовница на Карл. 394 00:58:54,680 --> 00:58:59,151 Преди това тя беше любовница на марокански докери. 395 00:59:01,560 --> 00:59:06,839 - Отхапа си езика? - Най-добрият начин да пазиш тайна. 396 00:59:08,040 --> 00:59:12,989 - Защо го направи? - Така че никой не може да го пита за това. 397 00:59:13,160 --> 00:59:18,029 - къде си - Ето, аз бях фотографът. 398 00:59:18,200 --> 00:59:23,593 - Аз съм по средата и имам чувства. - Знам. Изглеждаш като глупак. 399 00:59:24,760 --> 00:59:29,390 - Съжалявам, аз ЩЕ... - Остави го. 400 00:59:29,560 --> 00:59:34,759 - Тя отиде в Казабланка. - Защо? Какво знаеш за нея? 401 00:59:34,920 --> 00:59:39,675 Понякога ходи в Казабланка, но тя не говори за това. 402 00:59:39,840 --> 00:59:43,674 - Можете да попитате този човек. - благодаря ви 403 00:59:43,840 --> 00:59:49,233 Тя не е добра за вас, г-н Фабри. Предполага се, че любовта е добра за вас. 404 01:01:52,800 --> 01:01:56,429 Мога ли да задам един личен въпрос? 405 01:01:56,600 --> 01:02:00,275 имате ли близки отношения с нея? 406 01:02:00,440 --> 01:02:04,069 Съжалявам, не знаех, че говорите немски. 407 01:02:04,240 --> 01:02:07,596 Бях обучен в немска полицейска академия. 408 01:02:07,760 --> 01:02:13,153 За да отговоря на въпроса ви, да. Вероятно можете да кажете. 409 01:02:14,640 --> 01:02:21,512 Тогава мога да те приема за роднина? Това прави търсенето й по-лесно. 410 01:02:28,400 --> 01:02:32,518 Мисля, че мога да ти помогна. Върни се тази вечер. 411 01:02:32,680 --> 01:02:37,071 Можете да използвате времето за покупка правилните дрехи за този климат. 412 01:02:40,560 --> 01:02:41,959 благодаря 413 01:02:42,120 --> 01:02:46,875 Трябва да кажа, че наистина имате всичко под контрол. 414 01:02:47,040 --> 01:02:51,556 - благодаря ви - Защото аз наистина не... 415 01:03:13,960 --> 01:03:18,351 Имам информацията че тя е добре. 416 01:06:08,800 --> 01:06:13,430 Колко мило от твоя страна, че измина целия този път. 417 01:08:09,160 --> 01:08:11,310 баща? 418 01:08:14,680 --> 01:08:16,750 баща? 419 01:08:31,720 --> 01:08:33,597 да... 420 01:08:35,480 --> 01:08:37,357 прости ми 421 01:09:24,600 --> 01:09:27,398 Бих искал пътуване до пустинята. 422 01:11:03,000 --> 01:11:05,230 чакай 423 01:13:29,440 --> 01:13:32,637 Тя е жива. тя е добре 424 01:13:42,400 --> 01:13:44,789 Уолт. 425 01:14:17,640 --> 01:14:24,239 Направих пътуване до пустинята с г-жа Уинтър, това е всичко, което си спомням. 426 01:14:25,400 --> 01:14:28,870 Ваша идея ли беше или на д-р Уинтър? 427 01:14:31,480 --> 01:14:33,072 Беше моя идея. 428 01:14:35,360 --> 01:14:39,319 - Наехте ли и колата? - Това разпит ли е? 429 01:14:39,480 --> 01:14:43,951 Разговор. Говоря на паметта ти. 430 01:14:45,840 --> 01:14:49,674 Може би твоята памет не иска да си спомня. 431 01:14:49,840 --> 01:14:52,400 Полицията често открива това. 432 01:14:52,560 --> 01:14:55,393 "Това, което сърцето не иска, главата няма да свърши работа. " 433 01:14:55,560 --> 01:14:58,028 Така казват у вас. 434 01:14:58,200 --> 01:15:05,117 - Кой казва? Полицейската академия? - немски философ, Шопенхауер. 435 01:15:06,320 --> 01:15:08,356 Наех колата. 436 01:15:12,920 --> 01:15:16,515 Виждам кредитната карта на д-р Уинтър беше таксуван. 437 01:15:16,680 --> 01:15:19,956 това е достатъчно. Знаете ли защо колата избухна? 438 01:15:20,120 --> 01:15:24,910 Работим върху това. Може би дефектна тръба за гориво. 439 01:15:25,080 --> 01:15:27,992 Бензинът капеше върху горещия ауспух. 440 01:15:28,160 --> 01:15:31,357 Ще разберем. Иншаллах. 441 01:15:31,520 --> 01:15:37,470 - Може би няма да разберем. - Господи. 442 01:15:37,640 --> 01:15:42,794 Чия беше идеята да ходи толкова далеч от колата? 443 01:15:42,960 --> 01:15:46,157 Беше моя идея. 444 01:15:46,320 --> 01:15:48,436 Определено моя идея. 445 01:15:56,840 --> 01:15:59,115 Това ти спаси живота. 446 01:15:59,280 --> 01:16:03,114 Че си ходил толкова далеч от колата. 447 01:16:05,200 --> 01:16:09,910 Между другото, кожата на д-р Уинтър получи по-лоши изгаряния от вашите. 448 01:16:10,080 --> 01:16:13,550 Сигурно се е хвърлила върху теб за да те защити. 449 01:16:13,720 --> 01:16:16,109 Така те намерихме. 450 01:16:47,320 --> 01:16:50,471 Донесох ти нещо. 451 01:16:57,240 --> 01:17:00,710 "Научих се да те обичам..." 452 01:17:56,720 --> 01:17:57,948 здравей 453 01:18:00,200 --> 01:18:01,713 здравей 454 01:18:01,880 --> 01:18:04,997 Не съм те виждал известно време. 455 01:18:06,240 --> 01:18:10,631 - Още ли ме харесваш? - Много те харесвам. 456 01:18:18,320 --> 01:18:23,314 Мислеше ли, че искам да те убия, в пустинята? 457 01:18:23,480 --> 01:18:25,277 не 458 01:18:28,760 --> 01:18:30,751 да 459 01:18:33,720 --> 01:18:40,273 Баща ми ме посъветва да те взема извън моя живот. Не му се подчиних. 460 01:18:41,200 --> 01:18:43,953 Още ли ме искаш за жена си? 461 01:18:45,920 --> 01:18:47,433 да 462 01:18:48,320 --> 01:18:51,312 Тогава искам да стана твоя жена. 463 01:18:53,720 --> 01:18:57,838 Въпросът ми може да е личен. 464 01:18:59,720 --> 01:19:04,430 - Но това е последното, което питам. - Давай напред. 465 01:19:06,520 --> 01:19:10,832 Докато търсите улики за твоето изчезване, 466 01:19:11,000 --> 01:19:15,676 от хотела ни дадоха писмо който беше в изходящата поща. 467 01:19:15,840 --> 01:19:19,958 Беше адресирано на г-н Карл Уинтър в Германия. 468 01:19:20,120 --> 01:19:24,432 Той е бащата на д-р Уинтър, както знаем сега. 469 01:19:26,200 --> 01:19:29,556 - И? - Познавате ли г-н Уинтър? 470 01:19:32,120 --> 01:19:38,036 - Малко, да. - Подателят на писмото е Карлота. 471 01:19:38,200 --> 01:19:42,955 - Познавате ли някого на име Карлота? - Не. Какво пише тя? 472 01:19:43,120 --> 01:19:49,275 Тя описва себе си като бившата любовница на г-н Уинтър. 473 01:19:49,440 --> 01:19:52,830 В писмото се казва тя иска да сложи край на аферата, 474 01:19:53,000 --> 01:19:57,755 защото друг мъж дойде в живота й, така че тя пише. 475 01:20:01,200 --> 01:20:06,638 защо ми казваш това Трябва да кажете на д-р Уинтър, нали? 476 01:20:06,800 --> 01:20:09,314 Имахме, разбира се. 477 01:20:09,480 --> 01:20:13,359 Но тя не знае на всяка любовница на баща си. 478 01:20:13,520 --> 01:20:18,514 Тя не разпозна почерка, или. 479 01:20:18,680 --> 01:20:23,037 Какво ще правите с писмото? Да го архивирам? 480 01:20:24,360 --> 01:20:30,196 Изпратихме го, разбира се. Това е подредена страна, г-н Фабри. 481 01:20:38,360 --> 01:20:41,352 Предай моите поздрави на твоя бележник. 482 01:21:19,520 --> 01:21:21,556 Алис. 483 01:21:22,720 --> 01:21:24,711 Карлота. 484 01:21:28,880 --> 01:21:30,950 Каролин. 485 01:21:32,160 --> 01:21:35,277 аз те обичам 486 01:21:35,440 --> 01:21:39,877 Искам всичко да бъде както ти се иска. 487 01:22:07,600 --> 01:22:10,273 Да, идвам. 488 01:22:12,800 --> 01:22:14,597 - Майко! - Най-накрая. 489 01:22:14,760 --> 01:22:16,955 Баща е долу в колата, 490 01:22:17,120 --> 01:22:22,877 но исках да видя апартамента ти веднъж, преди да се изнесете. 491 01:22:23,040 --> 01:22:26,237 Хубаво място имате тук. 492 01:22:26,400 --> 01:22:29,710 Бихте ли ми сипели малко шери? 493 01:22:29,880 --> 01:22:33,270 Преди да тръгнем и изберете своята булчинска рокля. 494 01:22:42,800 --> 01:22:46,588 Много хубава. И толкова светло! 495 01:22:52,760 --> 01:22:57,470 Тук ли беше, където правихте любов за първи път? какъв е той 496 01:22:57,640 --> 01:23:02,111 Между теб и мен, жена на жена. 497 01:23:04,040 --> 01:23:05,996 Хубави врати! 498 01:23:08,320 --> 01:23:15,317 Никога не бих те очаквал да имаш такова дръзко бельо. 499 01:23:15,480 --> 01:23:19,632 Е, какво знаят майките на техните дъщери? 500 01:23:32,520 --> 01:23:37,548 - Това негова ли беше идеята? Неговият вкус ли е? - Не, принадлежи на приятел. 501 01:23:37,720 --> 01:23:41,793 Понякога й давам апартамента, когато тя... 502 01:23:41,960 --> 01:23:44,349 - Има планове? - да 503 01:23:44,520 --> 01:23:50,834 Рисково. Почти ми става тъжно. Биха ви подхождали. 504 01:23:51,000 --> 01:23:53,992 - Престани. - Просто казвам. 505 01:23:55,000 --> 01:23:56,991 какво става 506 01:24:26,800 --> 01:24:31,555 - Изглеждаш страхотно, ако мога така да се изразя. - благодаря ви 507 01:24:31,720 --> 01:24:35,429 Ако го разгледаме малко... 508 01:24:35,600 --> 01:24:39,149 И там... още един сантиметър. 509 01:24:41,360 --> 01:24:46,388 Вашият бъдещ съпруг ще те помисли за зашеметяващ. 510 01:24:47,880 --> 01:24:50,633 По-скоро е за баща ми. 511 01:24:52,320 --> 01:24:55,357 Не е за младоженеца? 512 01:24:57,160 --> 01:25:03,793 До сватбата принадлежи жена на баща си, едва след това на младоженеца. 513 01:25:03,960 --> 01:25:08,875 - Не много хора мислят така. - Но е истина. Вижте всяка сватба. 514 01:25:09,040 --> 01:25:12,032 Жената влиза в църквата с баща си. 515 01:25:12,200 --> 01:25:16,398 Тя напуска църквата със съпруга си. 516 01:25:17,800 --> 01:25:20,075 Това е като размяна. 517 01:25:38,360 --> 01:25:40,351 Бруно, върви. 518 01:25:41,960 --> 01:25:44,110 тръгвай! 519 01:25:57,280 --> 01:25:59,111 Как се казва сега? 520 01:26:01,920 --> 01:26:04,354 Тя варира. 521 01:26:05,360 --> 01:26:09,114 Това е добра размяна. Получавате няколко в едно. 522 01:26:09,280 --> 01:26:12,511 Тогава можеш да чукаш няколко жени. 523 01:26:14,000 --> 01:26:19,552 - Никога досега не си казвал "прецакване". - Съжалявам, просто ми се прииска. 524 01:26:19,720 --> 01:26:24,236 Разбрах, че е лечимо. Нарича се раздвоение на личността 525 01:26:24,400 --> 01:26:28,632 и се причинява от проблеми в детска възраст, но е лечимо. 526 01:26:31,880 --> 01:26:34,599 Тя трябва да се излекува. 527 01:26:34,760 --> 01:26:36,955 Тогава за какво й трябваш? 528 01:26:37,120 --> 01:26:42,877 - Да й сложа фланела на челото? - Да, например. 529 01:26:44,240 --> 01:26:48,631 - Ти просто искаш да си Бог за нея. - Е? Така правят всички. 530 01:26:51,360 --> 01:26:57,913 Брита, какво да правя? Не можете просто да обмените чувство. 531 01:27:00,680 --> 01:27:05,708 Аз, долуподписаният Робърт Фабри, познат на изпълнителния адвокат... 532 01:27:05,880 --> 01:27:09,668 - Няма ли да промениш решението си? - не 533 01:27:09,840 --> 01:27:13,549 обмислих го, старателно и спокойно. 534 01:27:13,720 --> 01:27:18,350 не съм толкова сигурен... Дата на раждане, адрес... 535 01:27:18,520 --> 01:27:23,469 Можете да го попълните по-късно. Къде възнамерявате да живеете? 536 01:27:23,640 --> 01:27:27,110 Ще го попълня. Продължете. 537 01:27:27,280 --> 01:27:31,796 Квалифициран инженер и едноличен собственик на Фабри Инженеринг... 538 01:27:31,960 --> 01:27:36,590 с настоящето прехвърля собствеността върху същия на квалифициран инженер г-жа Брита... 539 01:27:36,760 --> 01:27:41,117 - Мога ли да сложа "бивш партньор"? - Не, не можеш. 540 01:27:41,280 --> 01:27:45,114 Не му е мястото тук. Ние се занимаваме с частно право, г-н Фабри, 541 01:27:45,280 --> 01:27:47,555 не с твоя объркан личен живот. 542 01:27:47,720 --> 01:27:49,836 Животът ми никога не е бил по-ясен. 543 01:27:50,000 --> 01:27:56,030 - Всички глупаци го казват. Къде бяхме? - Квалифициран инженер Брита. 544 01:27:56,200 --> 01:28:00,512 - Какво мисли Брита по въпроса? - Още не съм говорил с нея. 545 01:28:02,120 --> 01:28:05,715 Искам всичко да се уреди първо, така че не мога да се върна. 546 01:28:05,880 --> 01:28:09,031 Новият ви живот не е добър за твоя разум. 547 01:28:09,200 --> 01:28:11,953 Едва започна. 548 01:28:20,160 --> 01:28:25,757 Там долу той ме люби, всеки ден около обяд. 549 01:28:25,920 --> 01:28:30,835 Не знаех какво е любовта, но се бях научил как да го правя. 550 01:28:34,280 --> 01:28:36,157 Тогава тя ни видя. 551 01:28:36,320 --> 01:28:39,357 - Каролин? - Тя беше лудо влюбена в него. 552 01:28:39,520 --> 01:28:45,038 Искаше да го направи щастлив. тя мислеше, че е единствената за него. 553 01:28:46,200 --> 01:28:50,318 Малко знаеше той беше щастлив с мен. 554 01:28:50,480 --> 01:28:57,158 Тя се облече така, както си мислеше за истинска жените го правят, когато срещнат своя мъж. 555 01:29:02,560 --> 01:29:05,199 Тогава тя се промъкна тук... 556 01:29:05,360 --> 01:29:10,434 и видя какво прави баща й с друга жена. 557 01:29:10,600 --> 01:29:14,673 И тогава... тя загуби ума си. 558 01:29:17,480 --> 01:29:20,756 защо ми казваш това 559 01:29:22,920 --> 01:29:25,912 Тя съсипа живота ми. 560 01:29:57,560 --> 01:30:04,352 Хареса ли ти това, което ти каза Шафър? Тя ти каза, нали? 561 01:30:11,160 --> 01:30:16,314 Искам да кажа, разбираш ли? Разбираш ли, че бях първият? 562 01:30:17,960 --> 01:30:23,193 И че винаги ще бъдеш второ най-добро за нея? 563 01:30:26,160 --> 01:30:30,153 - Надценявате се. - Така ли мислиш? 564 01:30:30,320 --> 01:30:36,236 Първият мъж в живота на жената винаги е нейният баща. Това е природа. 565 01:30:36,400 --> 01:30:41,428 Но повечето хора се срамуват от това, така че те забравят. 566 01:30:41,600 --> 01:30:48,676 Ако върви добре, друг мъж идва и бащата е забравен. 567 01:30:49,440 --> 01:30:51,715 Ако не върви... 568 01:30:51,880 --> 01:30:55,475 това е лош късмет за новия мъж. 569 01:30:56,880 --> 01:31:00,509 - Късметлия съм. - Върви и се ожени за нея, колкото и да ме интересува. 570 01:31:00,680 --> 01:31:07,028 Но ще получите само фалшификат. Истинската жена ще остане с мен. 571 01:31:07,200 --> 01:31:12,752 Ти ще получиш тялото й, аз пазя любовта й. 572 01:31:15,360 --> 01:31:19,399 Без мен тя ще бъде безжизнена. 573 01:31:21,000 --> 01:31:24,629 Без мен тя ще бъде нищо. 574 01:31:26,280 --> 01:31:28,032 Тя ще бъде... 575 01:31:31,440 --> 01:31:35,718 Аз също ще бъда безжизнено нищо,... 576 01:31:42,160 --> 01:31:45,835 Ще се радваш ли да ме видиш как умирам? 577 01:31:47,040 --> 01:31:49,076 не 578 01:31:49,240 --> 01:31:53,836 Заради дъщеря ти не бих се радвал. 579 01:31:54,000 --> 01:31:57,470 Какво знаеш за дъщеря ми? 580 01:31:59,040 --> 01:32:05,388 Продължавай тогава. Приключете с това. Не ме гледай! 581 01:32:05,560 --> 01:32:09,269 Не ме гледай в нещастието ми. тръгвай си 582 01:32:19,600 --> 01:32:25,550 Тя беше само на осем. Какво знаете за връзките на тази възраст? 583 01:32:25,720 --> 01:32:30,032 Опитах се да й кажа всичко, научи я за секса, 584 01:32:30,200 --> 01:32:33,556 за това какво се случва между влюбените. 585 01:32:34,480 --> 01:32:39,838 Бог знае, че не е лесно да обясня това на дете и защо. 586 01:32:40,000 --> 01:32:45,677 Вие не получавате повечето от тях сами. Тя искаше да знае как да го направи. 587 01:32:45,840 --> 01:32:50,277 Как точно се прави между мъж и жена. 588 01:32:58,560 --> 01:33:05,716 Като цяло можете да опишете какво става, но в детайли... 589 01:33:05,880 --> 01:33:08,997 Просто не знаеш какво да правя като майка. 590 01:33:09,160 --> 01:33:13,517 Винаги майките имат да образоват дъщерите си за секса. 591 01:33:27,880 --> 01:33:31,634 почакай благодаря наздраве 592 01:33:37,600 --> 01:33:40,797 - Шампанско? - Да, благодаря. 593 01:33:40,960 --> 01:33:43,349 Те идват. 594 01:34:06,880 --> 01:34:09,678 Хубава е жена ти. 595 01:34:37,440 --> 01:34:38,475 не! 596 01:35:45,840 --> 01:35:48,912 Ние всички сме много хора, а не само един. 597 01:35:51,040 --> 01:35:55,795 Но ние винаги желаем бяхме само един човек. 598 01:35:55,960 --> 01:36:00,351 Позволено й е да умре. Трябва да продължа да живея. 599 01:36:01,351 --> 01:36:11,351 Изтеглено от www.AllSubs.org 600 01:36:12,305 --> 01:36:18,594 -= www.SubtitleDB.org =-